Desde que abandoné Bloglines hace un par de años, el lector de RSS que vengo utilizando desde entonces es Feedreader, una aplicación de escritorio para Windows que en mi opnión es de las mejores de su categoría, entre otras cosas porque es gratuito y portable (se puede ejecutar desde un disco USB y llevar fácilmente de casa al trabajo y viceversa). El único inconveniente es que utiliza el motor de renderizado de Internet Explorer (¡Queremos un Feedreader basado en Gecko Ya!).

En las últimas versiones, el fichero de traducción al castellano no se ha actualizado, y yo que soy muy pijotero para estas cosas, lo he completado, y lo pongo a disposición del que quiera utilizarlo. Sólo hay que copiar el archivo “traslation_es.xml”, que podéis descargar más abajo, al directorio “localizations” de la aplicación, sustituyendo el archivo original, y reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto.

Descargar archivo Feedreader_es_310.zip (7 KB).